-
1 remplacement
remplacement [ʀɑ̃plasmɑ̃]masculine nouna. ( = intérim) standing in (de for)• assurer le remplacement d'un collègue pendant sa maladie to stand in for a colleague during his illness• faire des remplacements [secrétaire] to do temporary work ; [professeur] to work as a supply (Brit) or substitute (US) teacherb. ( = substitution) replacement• produit/matériel de remplacement substitute product/material* * *ʀɑ̃plasmɑ̃nom masculin1) ( de personne) replacementnommé en remplacement de M. Robin — appointed as a replacement for Mr Robin
assurer le remplacement d'un collègue — to stand in for ou cover for a colleague
faire des remplacements — [enseignant] to do supply GB ou substitute US teaching; [intérimaire] to do temporary work, to do temping jobs (colloq)
2) ( de chose) replacement* * *ʀɑ̃plasmɑ̃ nmLe remplacement du ministre par un homme plus jeune a été bien accueilli. — The minister's replacement by a younger man was well received.
Un nouveau bâtiment sera construit en remplacement de celui-ci. — A new building will be put up in place of this one.
faire des remplacements [professeur] — to do supply teaching Grande-Bretagne to do substitute teaching USA, [médecin] to do locum work
* * *remplacement nm1 ( de personne) replacement; le remplacement de Pierre par Paul à la direction the replacement of Pierre by Paul as director; il a été nommé en remplacement de M. Robin he was appointed as a replacement for Mr Robin ou to replace Mr Robin; assurer le remplacement d'un collègue pendant ses vacances/son congé de maladie to stand in for ou cover for a colleague during his vacation/his sick leave; faire des remplacements [enseignant] to do supply teaching GB, to do substitute teaching US; [intérimaire] to do temporary work, to do temping jobs○; il a fait trois remplacements ce mois-ci [enseignant] he had three supply GB ou substitute US teaching assignments this month; [intérimaire] he had three temporary ou temping jobs this month;2 ( de chose) replacement; le remplacement d'une pièce usée/de carreaux cassés the replacement of a worn part/of broken windowpanes; ils m'ont donné une télévision neuve en remplacement de la vieille they gave me a new television to replace the old one; émission diffusée en remplacement d'une autre programmeGB broadcast in place of another; produit de remplacement substitute.[rɑ̃plasmɑ̃] nom masculin1. [substitution] replacement2. [suppléance]je ne trouve que des remplacements I can only find work standing in ou covering for other peoplea. [généralement] to do temporary replacement workb. [comme secrétaire] to do temporary secretarial workde remplacement locution adjectivalesolution de remplacement alternative ou fallback (solution)
См. также в других словарях:
Ingeborg de Beausacq — Pour les articles homonymes, voir Ingeborg. Ingeborg de Beausacq, née le 25 janvier 1910 à Hattingen (Allemagne) et morte le 12 juillet 2003 à Pernes les Fontaines, est une photographe et une exploratrice américaine d origine… … Wikipédia en Français
Matchs de l'Olympique de Marseille saison 2008/2009 — Saison 2008 2009 de l Olympique de Marseille Olympique de Marseille Saison 2008 2009 Président … Wikipédia en Français
Saison 2008-2009 de l'OM — Saison 2008 2009 de l Olympique de Marseille Olympique de Marseille Saison 2008 2009 Président … Wikipédia en Français
Saison 2008-2009 de l'Olympique de Marseille — Olympique de Marseille Saison 2008 2009 Généralités Président(s) … Wikipédia en Français
ISLAM - La religion — Mouvement politico religieux, l’islam est tout entier édifié sur un livre sacré, le Coran, livre qui revêt pour lui une importance extrême. Source de son dogme et de sa prière, base de toute sa liturgie, code juridique, autorité suprême à… … Encyclopédie Universelle
Débris spatial — Test destiné à simuler l impact d un débris spatial dans un véhicule en orbite au centre de recherche de la NASA Un débris spatial, dans le domaine de l astronautique, est l objet résiduaire d une mission spatiale, se trouvant sur orbite[1] … Wikipédia en Français
Debris spatial — Débris spatial Test destiné à simuler l impact d un débris spatial dans un véhicule en orbite au centre de recherche de la NASA Un débris spatial, dans le domaine de l astronautique, est l objet résiduaire d une mission spatiale, se trouvant sur… … Wikipédia en Français
Débris Spatial — Test destiné à simuler l impact d un débris spatial dans un véhicule en orbite au centre de recherche de la NASA Un débris spatial, dans le domaine de l astronautique, est l objet résiduaire d une mission spatiale, se trouvant sur orbite … Wikipédia en Français
Débris spatiaux — Débris spatial Test destiné à simuler l impact d un débris spatial dans un véhicule en orbite au centre de recherche de la NASA Un débris spatial, dans le domaine de l astronautique, est l objet résiduaire d une mission spatiale, se trouvant sur… … Wikipédia en Français
Déchet spatial — Débris spatial Test destiné à simuler l impact d un débris spatial dans un véhicule en orbite au centre de recherche de la NASA Un débris spatial, dans le domaine de l astronautique, est l objet résiduaire d une mission spatiale, se trouvant sur… … Wikipédia en Français
Hellfest — Summer Open Air Hellfest Scènes principales du festival en 2008 Genre Heavy Metal, Hard Rock, Death Metal, Black Metal, Thrash Metal, Punk … Wikipédia en Français
